NeedTranslate
Перевод "teen pregnancy" на русский
pregnancy
→
беременность
Произношение teen pregnancy (тин прэгнонси) :
tˈiːn pɹˈɛɡnənsi
тин прэгнонси транскрипция – 24 результата перевода
- What?
They reduce the risk of teen pregnancy and AIDS.
So does abstinence.
-Какая?
Наш Главный Врач говорит, что они резко снижают риск подростковой беременности и СПИДа!
Как и воздержание.
Скопировать
Oh, turns out they didn't even read it.
Nancy Seifried was hiding a teen pregnancy, and Karen Frick went into a depression because her parents
I am walkin' on air! [ Laughs ]
Оказывается, им даже не пришлось читать его.
Нэнси Сайфрид скрывала свою беременность, а Карен Фрик впала в депрессию из-за развода своих родителей!
Я на седьмом небе от счастья!
Скопировать
The twin idiots seated before you are poised to cast the she-male-fabulous Unique Adams as Rizzo in Grease;
The already overly sexualized minstrel show featuring teen pregnancy and the ridiculously unnecessary
If they succeed, they will set a legal precedent that will clear the way for Unique to become a Cheerio!
Эти двое идиотов-близнецов намерены назначить сказочную мужеженщину Юник Адамс, На роль Риззо в Бриолине.
Это и так слишком сексуализированное певческое шоу с сюжетом о подростковой беременности и нелепом надраивании до блеска "Молнии".
Если им это удастся, то будет установлен юридический прецедент и тогда ничто не помешает Юник вступить в группу поддержки!
Скопировать
Yeah, Mr. Schue. Kids are busier than when you went here.
We've got homework and football and teen pregnancy, lunch.
Can't Artie's dad just take him?
Да, мистер Шу, у нас больше дел, чем было у вашего поколения.
У нас домашние задания, футбол, подростковая беременность и обед.
Отец Арти не может просто его подвести?
Скопировать
You can't hide a pregnancy as long as I did.
Don't glamorize teen pregnancy, okay?
It's not an asset to be able to hide a pregnancy.
Ты не можешь скрывать беременность так долго, как мне.
Не восхваляй подростковую беременность, хорошо?
Это не ценное качество скрывать беременность.
Скопировать
Yeah. what - what happened to the drugs?
And she wants to throw all that out for teen pregnancy. why?
the shooter only hit Tomas once.
Да. Это... это произошло из-за наркотиков.
А она хочет придерживаться версии подростковой беременности. - Почему?
- Нападавший выстрелил в Томаса один раз.
Скопировать
- Mm-hmm.
Teen pregnancy is on the rise.
Whoa.
- Хм.
Участились случаи подростковой беременности.
Офигеть.
Скопировать
Now, as most of you know, a lot of stuff has come out about us lately, and by us, I mean mostly Cate.
Ah, a teen pregnancy, estranged daughter, secret engagement.
Just another day at the office.
Итак, большинство из вас знает, очень многое раскрылось насчет нас в последнее время, особенно насчет Кейт.
Да, незапланированная беременность, потерянная дочь, тайная связь.
Всего лишь очередной день на посту.
Скопировать
She went to listen to rock music, francine.
It's the number one cause of teen pregnancy, School violence, and leather pants.
Stan, all you ever feel is anger.
Я так не думаю Люди прощают тебя, если ты привлекательный, а я самый привлекательный сукин сын, которого только можно встретить.
Взгляни ка.Лицо его, я Феррис Bueller и ты моя ревнивая, носатая,с кислым лицом сестра Джени
Я не Джени
Скопировать
Apologize for the antiquated laws in this city.
States that teach abstinence-only have the highest rates of teen pregnancy and STDs.
To continue this policy is insane.
Извиниться за устаревшие законы этого города.
В штатах, в которых преподают воздержание, наивысший уровень подростковой беременности и половых заболеваний.
Сохранять подобную политику - безумие.
Скопировать
Jeff Duncan.
No, ma'am, teen pregnancy rose over that period.
The largest demographic of Americans living in poverty are children.
Джефф Данкан.
Нет, мэм, подростковая беременность возвысила этот период.
Крупнейшая демографическая группа американцев в бедности – дети.
Скопировать
I got into Yale, early admissions.
Turns out my essay about overcoming adversity while maintaining a straight-A average during a teen pregnancy
Quinn, that's amazing.
Я поступила в Йель, ранний набор.
Оказывается мой опыт о преодолении невзгод, сохраняя при этом оценки "отлично", во время беременности действительно включен на доску приема.
Квинн, это замечательно.
Скопировать
The beach was like one of those nature shows with the salmon spawning upstream.
alright, so I missed out on a golden opportunity to lose my virginity in some meaningless, drunken teen
But I have a plan.
Пляж был таким.... ну прям как в тех шоу о природе с лососями, плывущими вверх по течению
Ох, ну ладно. В общем, я продинамила бесценную возможность потерять свою девственность каким-нибудь бесполезным, чреватым беременностью образом.
Но у меня есть план.
Скопировать
Why not?
She's encouraging teen pregnancy, her storylines and characters are for shit, and she's just so excited
"Horton Hears a Star-Bellied Queef. Blah."
А почему нет?
Она афиширует, что подростковая беременность это круто. Сюжеты говно, персонажи картонные. Ей так нравится вставлять в книжки подслушанные смешные фразы, что девочки моего возраста у неё говорят как жиманные мудаки из паршивых книжонок Доктора Сьюза.
Хортон услышал хлюпанье писки, фу.
Скопировать
I did, until I realized they were wearing the chastity charms as clip-on nipple rings.
I know preaching abstinence is hard, but I've seen how a teen pregnancy can turn a kid's world upside
So keep fighting the good fight.
Я хотела, пока не поняла, что они носят амулеты целомудрия вместо пирсинга в сосках.
Я знаю, что проповедовать воздержание нелегко, но я видела, как подростковая беременность переворачивает мир ребенка с ног на голову.
Так что продолжай делать свое дело.
Скопировать
(June) Some say prom is the most important night of the year, but not to trina and sissy.
They had bigger plans than getting groped by basketball players and narrowly missing teen pregnancy and
Aah!
Кто-то говорит, что выпускной это самая важная ночь в году, но только не для Трины и Сисси.
Их цели выше, чем быть облапанными, баскетболистами и едва не залететь, и...
Что?
Скопировать
- Graphics?
You know, teen pregnancy, STDs, diabetes.
I see. Well, that sounds interesting.
Графику?
Это не рисунки, а... ну знаешь, подростковая беременность, ЗППП, диабет.
Вроде интересно.
Скопировать
My boss is a dick.
I guess that fits right in with the teen pregnancy and the STDs.
- Do I look bad?
Начальник мудозвон.
Думаю, это отлично сочетается с подростковой беременностью и ЗППП.
‒ Я плохо выгляжу?
Скопировать
Oh, uh, dammit!
The truth about teen pregnancy.
Isn't that right? It's a big deal.
О Черт!
Правда о подростковой беременности.
Ты не думаешь, что это важно?
Скопировать
Babies born to adolescents has dropped since reaching an all-time high in 1990, but it's still a complex issue that everybody is kind of alarmed about. You know?
Research shows knowledge-based programs help decrease teen pregnancy rate, but abstinence only without
So...
Количество детей, рожденных подростками, снизилось после достижения рекордно высокого уровня в 1990 году, но это все еще сложный вопрос, и каждый встревожен этим.
Исследования показывают, что программа, основанная на знаниях может помочь уменьшить уровень подростковой беременности, только воздержание, никакого обучения и контроля рождаемости.
Поэтому...
Скопировать
Just proving the point that none of us are without sin, okay?
Bacon, teen pregnancy.
I'm 25.
Просто в доказательство того, что никто из нас не безгрешен, ясно?
Бекон, подростковая беременность.
Да мне уже 25 лет.
Скопировать
Why does Texas continue with abstinence education programs when they don't seem to be working?
In fact, I think we have the third highest teen pregnancy rate in the country, among all the states.
Abstinence works.
Почему в Техасе продолжают пропагандировать воздержание, если не наблюдается никакого положительного эффекта?
Мне кажется, у нас в штате самый высокий показатель подростковой беременности по стране.
Воздержание работает.
Скопировать
Abstinence works.
But we are the third highest teen pregnancy...
The questioner's point is it doesn't seem to be working.
Воздержание работает.
Но мы занимаем третье место в стране, третье, по подростковой беременности.
Значит, метод НЕ работает.
Скопировать
I'm gonna tell you from my own personal life, abstinence works.
The teen pregnancy rate in the United States is more than twice France's rate, more than six times Germany's
Yes, education.
Я вас судя по своей личной жизни могу уверить: воздержание работает.
Показатель подростковой беременности в Штатах в два раза выше, чем во Франции, в шесть раз выше, чем в Германии, и более чем в семь раз, чем в Швейцарии.
Нда, образование.
Скопировать
